书田中问示成父

宋代 • 赵蕃

每逢田中来，必问田中事。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
皆云水节愆，所以陂修废。
田栽未曾了，旱势已复至。
承天无可说，有淀亦将既。
早禾以日论，晚禾尚月计。
饿莩已五六，疫死又三四。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
时成道危苦，示尔应歔欷。

译文：

每次我来到田地里，必定会询问田间庄稼的情况。
那些讲述情况的人眉头紧皱满脸忧愁，听的人也不禁鼻子泛酸满心悲戚。
大家都说雨水的时节错乱失常，因此池塘堤坝都年久失修荒废了。
田里的秧苗还没有栽种完，旱情却已经再次来临。
承接上天降雨的沟渠没有一滴水可以诉说干旱之苦，连有水的小湖泊也快要干涸见底了。
早熟的禾苗按天来计算成熟时间，晚熟的禾苗还得按月来估算。
已经有五六成的人因为饥饿而倒毙路旁，又有三四成的人染上瘟疫死去。
从现在起倘若再没有雨水降临，人们又怎么能熬过这一整年呢？
此时我跟你说这些危急困苦的情况，给你看这些状况，你应该也会为之叹息唏嘘吧。