寄主管舅二首 其一

宋代 • 赵蕃

少公上黄扉，长公思玉局。
恭惟我舅氏，出处似前躅。
浔阳开三径，镜湖赐一曲。
是为千载人，何有万锺禄。
新诗久不诵，妙墨时在目。
黄落又秋风，林空见松竹。

译文：

年轻的官员晋升到了宰相之位，年长的官员则渴望像苏轼那样能去玉局观任职，有份清闲差事。

我恭敬地想到我的舅舅您啊，出仕和归隐的经历就如同前人的足迹一般。

您在浔阳开辟了归隐的小路，如同古人般过上了隐居生活，又如同得到镜湖一曲恩赐的贺知章一样悠然自在。

您堪称千古以来的贤德之人，哪里会把那丰厚的俸禄放在眼里呢。

我很久没有诵读您的新诗了，但您那绝妙的书法却时常浮现在我眼前。

如今黄叶飘落，又是秋风起的时候了，树林变得空旷，却能更清晰地看见那傲立的松树和竹子。