寄主管舅二首 其一

宋代 • 趙蕃

少公上黃扉，長公思玉局。
恭惟我舅氏，出處似前躅。
潯陽開三徑，鏡湖賜一曲。
是爲千載人，何有萬鍾祿。
新詩久不誦，妙墨時在目。
黃落又秋風，林空見松竹。

譯文：

年輕的官員晉升到了宰相之位，年長的官員則渴望像蘇軾那樣能去玉局觀任職，有份清閒差事。

我恭敬地想到我的舅舅您啊，出仕和歸隱的經歷就如同前人的足跡一般。

您在潯陽開闢了歸隱的小路，如同古人般過上了隱居生活，又如同得到鏡湖一曲恩賜的賀知章一樣悠然自在。

您堪稱千古以來的賢德之人，哪裏會把那豐厚的俸祿放在眼裏呢。

我很久沒有誦讀您的新詩了，但您那絕妙的書法卻時常浮現在我眼前。

如今黃葉飄落，又是秋風起的時候了，樹林變得空曠，卻能更清晰地看見那傲立的松樹和竹子。