寄徐斯遠併成父弟

宋代 • 趙蕃

淅瀝夜來雨，蕭條林下秋。
因之憶我弟，重以思吾儔。
農工方鼎來，蠶事已告休。
得無陰寒妨，知復多寡收。
微官本爲貧，中道成倦遊。
洪波政稽天，險路新摧輈。
吾儔與我弟，既喜應見憂。
憂我困一簞，喜我歸故丘。
付與有定分，短長寧自謀。
相期黃髮保，共勉素風修。

譯文：

昨夜，雨淅淅瀝瀝地下着，樹林裏呈現出一片蕭瑟的秋景。
因爲這雨和秋景，我不禁想起了我的弟弟，也更加思念我的那些好友。
眼下正是農忙時節，農民們都在忙碌着，而養蠶的事情已經結束了。
不知道會不會因爲陰冷的天氣而影響收成，也不知道這一季到底收穫多還是少。
我做這微小的官職本就是爲了擺脫貧困，可中途卻對這宦遊生活感到了厭倦。
如今仕途的洪波簡直要漫天而起，前行的險路又剛剛折斷了我的車轅。
我的好友和弟弟，知道我的情況後，想必既會感到高興又會有所擔憂。
高興的是我不用再困於那微薄的俸祿，擔憂的是我今後生活的困窘。
人生的一切其實都有定數，長短禍福又哪是自己能謀劃的呢。
我期望我們都能健康長壽，一起努力保持那質樸的風尚和品德。