賦滕彥真家玉桂

宋代 • 趙蕃

伏暑不可耐，所思惟執冰。
常時月桂紅，乃作素色凝。
維南實炎方，草木氣所憑。
素馨與茉莉，玉色俱相仍。
得非因月感，光射尚能乘。

譯文：

盛夏時節，酷熱難耐，簡直讓人難以忍受這伏天的暑氣，我心裏頭啊，就盼着能拿塊冰來降降溫。

平日裏常見的月桂，花色大多是紅彤彤的，可這滕彥真家的桂樹，卻開着潔白如玉的花朵，像是凝結了一層素淨的色彩。

南方本就是炎熱之地，草木的生長都依託着這裏獨特的氣候和氣息。就像素馨花和茉莉花，它們也都是潔白如玉的顏色，前後相繼地盛開。

這玉桂難道是因爲受到了月亮的感召嗎？說不定它還能借着月光的照射，散發出獨特的韻味呢。