送公擇入浙

宋代 • 趙蕃

日者君過我，今焉我辭君。
楚荊易得秋，霜霰行在辰。
我車甫來歸，君騎已在門。
喜我更安健，勞言再三陳。
已焉忽謂我，我行不逡巡。
問君何因爾，欲語聲輒吞。
我自解君意，操袂增酸辛。
男兒志四方，懷安實敗名。
不見折脅雎，慷慨西入秦。
君行其有合，宿憤當一伸。
造物固甚巧，頗解戲弄人。
願君稍安之，無爲自傷神。
諸孫君好交，送君必以文。
可慰別後覽，何憂去裝貧。

譯文：

前些日子你來看望我，如今卻是我來爲你送別。

在這楚荊之地很容易就到了秋天，寒霜和霰雪馬上就要降臨。我乘車剛剛回來，你的坐騎就已經停在門口。你見到我很是歡喜，說我更加安康健壯，還反覆關切地詢問我的情況。

可轉眼間你忽然對我說，你馬上就要出發，一刻也不能耽擱。我問你爲何如此匆忙，你想要說話卻又欲言又止。其實我心裏明白你的想法，拉着你的衣袖，心中滿是酸楚。

男子漢應當志在四方，貪圖安逸實在是會敗壞名聲。你難道沒看到當年折脅的范雎，滿懷豪情西入秦國成就大業嗎？你此去一定會遇到合適的機遇，長久以來積壓的憤懣一定能得到伸張。

造物者實在是太狡黠了，很會戲弄人。我希望你能稍微安心一些，不要自己傷了神。你那些志同道合的好友，一定會寫文章來送你。這些文章在你離別之後翻閱可以聊以慰藉，你也不必擔憂行囊不夠豐富。