書事 其一

宋代 • 趙蕃

長年獲稻時，人盡趨南畝。
束薪固圖售，求益敢屢拒。
念昔居田園，連林恣斤斧。
炊飲煮坡羹，徒聞亂風雨。

譯文：

在這一年中收穫稻穀的時節，人們都紛紛跑到南邊的田地裏勞作。
有人捆好了柴薪，本來就是想着拿出去售賣，多次要求加價，我又怎敢一直拒絕呢。
回想起過去住在田園的時候，那成片的樹林可以任由我揮動斧頭去砍伐。
那時煮着山坡上採來野菜做的羹湯，耳邊只聽見風雨交加的聲響。