秋日獨飲二首 其二

宋代 • 趙蕃

素懷樂清曠，長言待秋風。
及茲搖落初，感嘆如有攻。
長卿既倦遊，嗣宗復途窮。
苟無杯中物，何以娛我躬。

譯文：

我向來就心懷對清靜曠達境界的喜愛，一直唸叨着盼望着秋風的到來。
等到如今樹葉開始飄零、草木開始凋落的時候，卻不禁心生感嘆，彷彿有什麼東西在攻擊我的內心。
司馬長卿（司馬相如）曾經倦於宦遊，阮嗣宗（阮籍）也曾因無路可走而痛哭。
如果沒有這杯中之物（酒），又拿什麼來愉悅我這孤獨的身心呢。