連日雨作頓有秋意懷感之餘得詩七首書呈教授知縣 其六

宋代 • 趙蕃

聞兒誦書聲，兩耳輒爲明。
青紫雲乎哉，老我愧此生。
家聲寒如冰，奔走霜鬢盈。
束書故好在，淹泊諒無成。

譯文：

我聽到兒子誦讀詩書的聲音，頓時感覺兩耳都變得清亮起來。都說青出於藍而勝於藍，可我這一把年紀了，回顧這一生卻滿心慚愧。

我們家族的聲譽如今就像寒冰一樣冷寂，我一生四處奔波，兩鬢已經佈滿瞭如霜的白髮。我一直把書籍好好地保存着，可如今長久漂泊，想來終究是一事無成啊。