寒雨感懷呈斯遠三首 其二

宋代 • 趙蕃

少讀隠逸傳，雅意煙霞人。
居官早自縛，半世幾沒身。
青衫類枯葉，兩鬢如爛銀。
人知趨走苦，己重疾病湮。
歸微三徑資，尚竊太倉陳。
鄰里有伏臘，弟兄無越秦。
況此交友高，而能朝夕親。
君還志遠遊，所願猶逡巡。
我乃嘆寡與，未易論苦辛。
勿道車馬乏，勿嫌風雨頻。

譯文：

我年少的時候閱讀《隱逸傳》，內心就非常向往那些與煙霞爲伴的隱士生活。
可後來去做官，就像給自己早早套上了枷鎖，這半輩子幾乎都快把自己給埋沒在官場之中了。
我身上這青色的官服，就如同那秋天枯萎的樹葉一般，毫無生氣；兩鬢的頭髮，已經像那爛銀一樣，全白了。
別人只知道我在官場裏奔走忙碌的辛苦，卻不知道我自己還深受疾病的困擾。
想要歸隱田園吧，卻沒有足夠的錢財來置辦那歸隱後生活的產業，只能還靠着官府的俸祿勉強維持生計。
好在鄰里之間還有伏祭和臘祭這樣的節日聚會，兄弟之間也沒有像越國和秦國那樣疏遠。
況且我還有你們這些高尚的朋友，能夠朝夕相伴，親近交往。
你還立志要去遠遊四方，可即便有這樣的心願，也還在猶豫徘徊。
而我呢，嘆息自己缺少志同道合的人，其中的辛苦實在難以訴說。
不要說出行沒有車馬，也不要嫌棄風雨來得太頻繁。