呈賈新之兼簡謝子暢

宋代 • 趙蕃

擁衾困朝酲，著帽從宿諾。
我家附東溪，君住窮北郭。
俱悲壹無錢，獨媿喜好學。
詩聲漫天壤，頭白尚丘壑。
去鄉今幾年，末路得其託。
相望固非遠，相見每不數。
所思聞清談，何意發狂藥。

譯文：

我裹着被子，還在消解清晨醉酒後的不適，戴上帽子，去赴之前許下的約定。

我家住在東溪附近，而你住在城的最北邊。

我們都悲哀於身無分文，我只是慚愧自己雖然喜好學習卻沒什麼成就。

你的詩名傳遍天地之間，可如今頭髮都白了，卻還隱居在山林之中。

我離開家鄉到現在已經有幾年了，到了人生的晚年才找到了依託。

我們住得其實並不遠，但相見的次數卻很少。

我本想着能和你一起清談一番，沒想到你卻說出了讓人激動不已的話語。