期斯遠不至登谿亭有懷並屬雲臺劉先生三首 其三

宋代 • 趙蕃

慼慼重慼慼，有抱不自釋。
問餘何所憂，學道不早力。
悠悠復悠悠，頭禿頷須白。
先對有遺言，朝聞死可夕。
矢詩道其懷，庶獲師友益。

譯文：

我滿心都是憂愁哀傷啊，這憂愁哀傷一遍又一遍地纏繞着我，心中的鬱結始終無法釋懷。
有人問我到底在憂慮什麼，我是憂慮自己沒有早早地努力去學習和踐行聖賢之道。
時光悠悠啊，這日子就這樣悄然流逝，如今我的頭髮都禿了，下巴和臉頰的鬍鬚也花白了。
先哲們曾留下這樣的教誨：如果早上能夠領悟真理，就算晚上死去也值得了。
我寫下這首詩來傾訴自己的情懷，希望能從師友那裏得到有益的指點和幫助。