二月二日阻风呈同行

宋代 • 赵蕃

平居说江湖，似若苦饥渴。
及今落吾手，谓可娱朝夕。
胡为连日行，迺复形叹息。
使风不终朝，阻风有并日。
欲行波涛恐，欲住饿馁迫。
吾舟仅如芥，吾命真若发。
吾罪不足云，吾家复何说。
不唯风浩荡，更直雨骚屑。
鸡啼三家幽，鸟度万里阔。
遥闻君山青，旧咏高楼月。
何当俱醉倒，梦去山南北。

译文：

平日里谈论起江湖，我就像忍受着饥渴一般对它充满渴望。
如今这江湖真的到了我眼前，本以为能日夜沉醉其中尽情欢娱。
可为什么连日来行船，我却总是唉声叹气呢？
顺风的时候持续不了一个早晨，逆风受阻却常常接连数日。
想要继续前行，又害怕那汹涌的波涛；想要停下不走，饥饿又逼迫着我。
我的小船就像一根小草一样渺小脆弱，我的生命也如同头发丝一样悬于一线。
我自己有罪过也就罢了，可我的家人又该如何呢？实在让人不知该说什么。
此刻不仅狂风浩荡肆虐，还正赶上细雨纷纷扰扰。
周围只有两三户人家，传来鸡的啼鸣声，显得格外幽静；鸟儿飞过万里长空，天地如此辽阔。
我远远地听闻君山一片青葱翠绿，还记得前人曾咏叹过那高楼之上的明月。
什么时候能和大家一起喝得酩酊大醉，在梦里去到君山的南边和北边呢。