题彦真天开图画

宋代 • 赵蕃

湘山不为高，湘水未为远。
湘城几何家，湘景无不挽。
滕侯宅虽早，郭圃市之晚。
纡余直陂阤，突兀对偃蹇。
登临适正昼，亭榭惬深稳。
诗材浩无穷，画手羞用本。
虽然倏变化，正以发关键。

译文：

湘山算不得高耸入云，湘水也谈不上多么悠长辽远。
湘城里居住着多少人家啊，可没有谁能不被湘水湘山的美景所吸引。
滕侯的住宅虽然年代已久，郭氏的园圃购置得较晚。
那曲折绵延的地方是平缓的山坡，高高挺立的山峰相对着那弯曲倾斜的山势。
我中午时分来此登临游览，亭台水榭让人感觉惬意又安稳。
这里能激发作诗灵感的素材浩渺无穷，就算是绘画高手也会羞愧于只照着范本描摹。
虽说这景色瞬息万变，可也正是这变化才能打开创作灵感的关键啊。