黃岩嶄絕人人居，徐巖蟠鬰處士廬。 扁舟半載泊南岸，折梅看雪頻攜壺。 黃岩夾道松百株，風來迎送齊笙竽。 壇崩殿古黃冠癯，懸巖石刻墨可模。 徐巖觸目多荒蕪，啼嘯往往紛鼪鼯。 廢基斷砌或有無，名字不復知誰渠。 聞君奉檄方受租，播糠瞇目莫與娛。 作詩爲君道何如，尋幽速遣從騎驅。 賦成孰寄當念吾，不用寒溫枉素書。
貴溪隔岸有二巖僕舊遊也聞子暢受秋租於彼以詩寄之
在貴溪對岸有兩座巖峯，這可是我以前遊玩過的地方。聽說子暢你在那邊徵收秋租，我便寫詩寄給你。
黃岩險峻陡峭，是人們居住的地方；徐巖曲折幽深，是隱士居住的房舍所在。曾經我坐着小船，大半年都停泊在南岸，折下梅花、賞着雪景，還常常帶着酒壺。
黃岩的道路兩旁有上百棵松樹，風一吹過，它們就像整齊的笙竽聲在迎接着我、送別着我。那古老的祭壇崩塌了，廟宇也很陳舊，裏面住着清瘦的道士，懸崖上的石刻，上面的字跡還可以描摹下來。
徐巖一眼望去大多是荒蕪的景象，時常有鼪鼯之類的動物在那裏啼叫呼嘯。那裏的舊地基和斷牆殘壁時有時無，就連這些地方原來的名字都不知道是屬於誰的了。
聽說你奉命去那裏徵收租稅，就像揚糠迷了眼睛一樣，沒有什麼娛樂。我寫詩告訴你那裏的情況怎麼樣，你要是想去探尋幽靜之處，就趕緊帶着隨從騎馬前往。
等你寫成了詩，要記得把詩寄給我，不用寫那些寒暄的書信來浪費紙張啦。
