次韻斯遠同宿歲寒西軒六韻

宋代 • 趙蕃

思君無計憂能舒，見君還愧腹每虛。
知君於此未見止，而我但覺有不如。
他人招呼厭來集，爲我淹留成屢屈。
豈惟高義篤交情，政頼微言起衰疾。
南山三剎此最高，平生幾許乎逍遙。
異時我去君獨遨，期當寄我山中謠。

譯文：

我思念你啊，卻沒有辦法排解這憂愁。見到你時，又慚愧自己才學淺薄，腹中常常空空如也。

我知道你在這裏不會長久停留，而我只覺得自己有很多地方比不上你。

別人招呼你，你厭煩那些紛紛聚集的場合，卻爲了我多次留下來陪伴。

這哪裏只是因爲高尚的情義加深了我們的交情，更依靠你精妙的言辭振奮我這衰病之身。

南山的三座寺廟裏，這裏地勢最高，我這一生有過多少在這裏逍遙自在的時光。

以後我離去了，你獨自在這裏遨遊，希望到時候你能寄給我你在山中寫下的歌謠。