示儿

宋代 • 赵蕃

我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。
年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。
尔曹有身须自立，幸逃薪水供朝夕。
不于文学自勤苦，长大始悔终何益。

译文：

我从前读书的时候，常常从夜晚一直读到清晨。蜡烛快要燃尽了，就接着用柴火把光亮续上，只为了能持续学习。

随着年岁渐长，我渐渐明白了读书带来的好处。就像颜回住在简陋的小巷子里，靠着一箪饭、一瓢水生活，却能忘却生活的贫苦，因为精神世界得到了充实。

你们这些孩子啊，有了自己的身体，就得学会独立生活。你们很幸运，不用像我当年那样辛苦地去打柴汲水来维持每日的生活。

如果你们不在文学知识上勤奋刻苦地学习，等到长大以后才后悔没有好好读书，那又有什么用呢？