再次韻呈審知

宋代 • 趙蕃

秋風泠然動高竹，起並朝簷溫體粟。
忽驚剝啄意誰何，乃是和詩重拜辱。
再三開闔手不置，不惟詩好字亦熟。
我雖年事濫催忝，於此論功真未足。
重憐別來不我舍，連日追隨訪林谷。
和詩未厭數還往，別後要期常誦讀。
知音已死或絕弦，聞韶解忘三月肉。
但得我輩識錚錚，徒使世人譏碌碌。

譯文：

秋風清冷卻又帶着一股爽利，吹動着高高的竹子沙沙作響，我起身站在朝檐之下，身上不禁泛起了陣陣寒意，好似起了雞皮疙瘩。
忽然，我聽到了一陣敲門聲，心裏不禁疑惑：這是誰來了呢？打開門一看，原來是你帶着和我的詩前來拜訪，真是讓我深感榮幸。
我再三地打開你送來的詩卷，拿在手中捨不得放下。這詩寫得真是太好了，而且字也寫得十分嫺熟漂亮。
我雖然年紀也不小了，還忝居了一些職位，但和你這詩相比，論起作詩的功夫，我實在是遠遠不夠啊。
我越發憐惜我們分別之後你還對我如此掛念，這幾日接連不斷地追隨我，一同去探訪山林幽谷。
我還沒厭倦我們相互唱和、往來作詩的樂趣，分別之後，我也希望能常常誦讀你寫的詩。
就像知音伯牙在子期死後就弄斷琴絃不再彈奏，孔子聽了韶樂能三月不知肉味。
只要我們這些志同道合的人能相互欣賞、彼此認同，就算被世上那些庸碌之人嘲笑，又有什麼關係呢。