天生尤物爲民瘵,荔枝奔騰自南海。 後來始說閩部採,亦有風人刺丁蔡。 嗟哉萬安十室邑,橘比江陵梨號蜜。 嘗聞舊日事苞苴,千數私家公百十。 莫侯爲令知其然,罷獻初從使者先。 其餘詬病置不問,貧友或乞捐餐錢。 憶昨追隨秋政熱,不但近公如玉雪。 別來已忽露爲霜,當念相如多病渴。
寄莫萬安
老天爺生出這些珍貴奇異的東西,卻成了百姓的災難。荔枝要從遙遠的南海一路快速運送過來。後來又開始說從福建地區採摘(荔枝等),也有文人寫詩譏諷丁謂、蔡襄(推動進貢荔枝等事)。
唉!萬安不過是個只有十戶人家的小地方,這裏的橘子就像江陵的(水果一樣有名),梨更是號稱像蜜一樣甜。曾經聽說過去這裏拿這些水果當禮物進行賄賂,私人之間送的有上千個,送給官府的也有上百個。
莫侯擔任萬安縣令時瞭解到這種情況,最先向使者提出停止進貢。對於其他一些不好的事情他也不過問,遇到貧窮的朋友來求他,他甚至會拿出自己喫飯的錢來幫助。
回憶起當初我追隨您的時候,正是秋天炎熱之際,您不僅爲人親近,品德如美玉白雪般高潔。如今分別後時光匆匆,露水都已凝結成霜,您應該掛念我像司馬相如一樣多病又口渴啊。