曾季明經過相見聞壽岡先生掛冠之報且承動靜因其歸賦古句寄呈用坡谷贈王慶源韻

宋代 • 趙蕃

夫子文章何所如，高處直命騷爲奴。
世人共誦詞人賦，不道雕蟲羞壯夫。
兒時聞公薌林社，既見則喜已白鬚。
公亦與我自言志，笑謂此客向來無。
昨傳得官隸王都，且復將試齊相壺。
岐江嚴湍浪饒舌，愛公願公吾道扶。
今知謝事歸懸車，食可無肉寒須襦。
再三問公近起居，複道今腴非昔癯。
君今好去相與娛，馬牛寧得加我呼。
絕代幽居在空谷，市門三五方當壚。

譯文：

老師您的文章是怎樣的呢？它的高明之處簡直能讓《離騷》都自愧不如，淪爲奴僕。世間的人都在誦讀那些文人的辭賦，卻不懂得寫這種雕琢詞句的小技藝，是會讓大丈夫感到羞愧的。

我小時候就聽聞您在薌林社的事蹟，等到見到您時，我滿心歡喜，可您已經是須發皆白了。您也曾經和我說起自己的志向，笑着說像我這樣的人以往還沒遇到過。

前些日子傳來消息，說您在京城做了官，並且即將去接受類似齊相那樣的選拔考驗。岐江水流湍急，浪濤彷彿在不停訴說，我敬愛您、期望您能扶持我們所秉持的大道。

如今得知您辭官歸鄉，過起了閒適的生活。生活上，喫飯可以沒有肉，但寒冷時也得有短襖穿。我再三詢問您近來的生活狀況，又聽說您如今身體豐腴，不像過去那般清瘦了。

您現在正好可以離去，好好享受生活，又怎會再被世俗的事務羈絆呢？就像那絕世佳人幽居在空谷之中，而市井的門旁有三五個女子正在賣酒，各自有着不同的生活狀態。