对菊成咏
城阴何有唯蓬翳，为乏人工欠除薙。
连朝阴雨早始晴，照眼黄花惊嘒嘒。
结根失所少陵悲，晚何用好退之诗。
那知是物有奇操，要并岁寒松柏知。
译文：
城市的阴凉处有什么呢？只有蓬蒿之类的杂草遮蔽着地面。这里因为缺少人工打理，所以一直没有被清除整治。
接连下了好几天的雨，今天早上才刚刚放晴。那映入我眼帘的黄色菊花，在阳光下显得格外亮眼，好似发出细微的声响。
当年杜甫为菊花生长在不适宜的地方而悲叹，韩愈也在晚年写下了喜爱菊花的诗篇。
可谁又知道菊花这种植物有着奇特的操守呢？它是要和那历经岁寒的松柏一样，展现出自己的高洁品质啊。