公擇失期未至再督以詩

宋代 • 趙蕃

作詩有病誰與說，讀書有疑誰與決。
思君祇在百里間，底事相望若胡越。
阿連報君有來期，候君未至趣以詩。
想因故人意戀戀，故作去魯行遲遲。

譯文：

我寫詩的時候遇到了問題，能跟誰去訴說呢？讀書的時候有了疑惑，又能和誰一起去解決呢？

我心裏想着你，咱倆之間不過才相隔百里的距離，可爲啥感覺咱倆就像北方的胡人與南方的越人一樣，離得那麼遠、難以相見。

阿連告訴我你已經有了要來的日期，我一直等候着你，可你卻還沒到，我只能寫詩催促你。

我猜想你大概是因爲故人的情誼，心中戀戀不捨，所以就像當年孔子離開魯國那樣，走得慢慢吞吞、拖拖拉拉。