次韵斯远夜归自溪南之作

宋代 • 赵蕃

忆昔曾闻南渡初，里人最赏白社徐。
君如竹林有隽子，我类犬子睎相如。
君子何翅一头出，李杜齐名真是溢。
唱酬纵许并流传，安有隋珠混燕石。
我今鬓发衰且残，君乃春秋富未阑。
后人纵使加讥弹，韩也固豪郊自寒。

译文：

回忆往昔，我曾听闻在宋朝南渡初期，乡里的人最赞赏白社的徐氏。你就如同竹林中杰出的隽子一般优秀，而我则像犬子羡慕司马相如那样，自愧不如你。

你这样的君子远远超出常人，说和他人齐名简直是对这份才华的低估，就像说李白和杜甫齐名其实都不足以体现他们的独特，用在你身上更是如此。我们之间的唱和酬答就算能一同流传下去，但怎么可能把你这如隋侯之珠般珍贵的才情和我如燕石般普通的作品混为一谈呢。

如今我已两鬓斑白，衰老且残弱，而你正处在风华正茂、春秋鼎盛的年纪。就算后人对我们的作品有所讥讽批评，但就像韩愈豪放大气、孟郊清寒苦瘦，我们也各有特点啊。