杨花

宋代 • 赵蕃

雨树蒙茸集，晴空散乱飞。
若为能扑扑，何只咏依依。
花里浑迷蝶，风前屡点衣。
未妨吹尽得，病起带宽围。

译文：

在那细雨中的树木上，杨花密集地聚集在一起，就像毛茸茸的一团团。当天空放晴，它们便杂乱地四处飘散飞舞。
要是能让这杨花纷纷扬扬地不断飘落，又岂止是能让人吟出像古人那样“杨柳依依”的诗句呢。
在那满是杨花的地方，蝴蝶都仿佛迷失了方向，难以分辨。微风拂过，杨花屡屡飘落在人的衣裳上。
倒也不妨就让这杨花全都被风吹尽吧，毕竟我刚刚病愈，身体消瘦，衣带都显得宽松了，也无心过多在意这杨花之景。