呈黃永新希二首 其二

宋代 • 趙蕃

偶作空房寓，頻成假日從。
平生壯詩膽，一見怯譚鋒。
天地雖雲礙，江湖詎不容。
終南捷徑絕，衡嶽臥圖逢。

譯文：

這首詩題目應該是《呈黃永新希二首 其二》 ，以下是大致的現代漢語翻譯：

我偶然在這空蕩的房舍中寄寓生活，還常常趁着假日與你相聚。
我這一生寫詩時向來膽子很大、豪情滿懷，可一見到你，在你那犀利的言辭面前竟有些膽怯。
雖說天地廣闊，但似乎也有諸多阻礙我們前行的事物；不過這江河湖海如此浩渺，又怎麼會容不下我們呢？
那通過隱居終南山來走當官捷徑的路已經斷絕了，倒不如去追尋衡嶽那如畫卷般的美景，安穩隱居。