諸公皆和詩再用韻並屬湛挺之七首 其四

宋代 • 趙蕃

吳楚他鄉外，沅湘久客間。
已知身若贅，詎惜鬢成斑。
酒債貧常有，詩壇老倦攀。
窮猿難擇木，怨鶴望還山。

譯文：

我漂泊在吳楚之外的他鄉，長久客居在沅水、湘水一帶。
我早已知道自己就像多餘的累贅，哪裏還會去惋惜兩鬢已經斑白。
因爲貧窮，欠下酒債是常有的事情；年紀大了，也厭倦了在詩壇上爭名奪利。
我就像那處於困境中的猿猴，難以找到可以依託的樹木；又如同心懷怨恨的仙鶴，渴望着能回到自己的山林。