留別子肅子儀三首 其三

宋代 • 趙蕃

一別動五載，人生都幾何。
談端方間起，行色又犇波。
賸欲攄離語，不成翻醉歌。
飛騰與流浪，已矣兩無那。

譯文：

咱們這一分別就過去了五年，人生又能有多少個這樣的五年呢。
剛剛纔開始暢快地交談，可你這行程卻又如此匆忙，像那奔騰的波浪一樣不能停留。
我滿心都是想要傾訴的離別話語，可最後沒能說出口，反倒變成了醉後的悲歌。
無論是飛黃騰達還是漂泊流浪，如今看來，都已經是無可奈何的事情了。