別近呈明叔

宋代 • 趙蕃

靖節甘忤俗，子云空解嘲。
紛紛多面友，了了獨心交。
四海嘆浮梗，三年嗟系匏。
語離無幾日，梅蕊況江郊。

譯文：

陶淵明甘願去忤逆世俗，揚雄空有《解嘲》之文卻也難改處境。

那世間到處都是那些虛情假意、有多副面孔的朋友，真正能讓人心知肚明、坦誠相待的知心之交卻寥寥無幾。

我像四處漂泊的斷梗一樣在四海間感嘆着自己的身世，又像被繫住的匏瓜一樣被困在此地三年之久，令人嗟嘆。

和你分別的日子已經沒幾天了，更何況此時江郊的梅花都已經綻放了。