喜見周司法和詩有贈仍用元韻

宋代 • 趙蕃

路絕嶺梅贈，江搖沅茝春。
敢雲傾蓋故，喜甚誦詩新。
刀筆非吾事，文章可致身。
江陵法曹掾，寧久滯斯人。

譯文：

在這路途隔絕之時，本沒能像古時陸凱折嶺上梅花相贈友人那樣與你互通情誼；但沅水之畔的白芷卻在江水的搖晃中迎來了春天。
我哪敢說咱們是一見如故呢，可我誦讀你那清新的詩作時，心中滿是歡喜。
舞文弄墨、處理文案這類刀筆之事並非是我所追求的，我覺得憑藉文章才華是能夠讓自己有所作爲、實現抱負的。
你作爲江陵的法曹掾，這樣有才華的人，怎麼會長久地被困在這個職位上呢，未來定有更好的發展。