舟中讀子進昆仲西遊集有懷其人作詩寄之並示成父弟二首 其一

宋代 • 趙蕃

君是三珠樹，子非兩玉人。
水南留步武，竹隠記風神。
往者兄同弟，今焉越與秦。
細哦詩語妙，如款笑談真。

譯文：

你就如同傳說中的三珠樹那般珍貴而出衆，我卻並非能與你們相媲美的兩位如玉般的佳士。

曾記得在水南之地，我們一同漫步留下了深深的足跡，在那翠竹掩映之處，我還清晰地記得你們瀟灑的風度神采。

往昔啊，兄長與弟弟常常相伴在身旁，可如今呢，彼此卻相隔遙遠，就像越國和秦國那樣天各一方。

我仔細地吟誦着你們詩中精妙的語句，彷彿此刻正與你們親切暢快地談笑，那種感覺是如此真切。