次韻成父舟中

宋代 • 趙蕃

久客日復日，窮冬冰復冰。
知還憐倦鳥，側翅恥飢鷹。
搔發傷今老，沿塘記昔曾。
舒憂足行卷，教諂謝書縢。

譯文：

我長久地在外漂泊做客，日子一天接着一天過去，眼下已經到了深冬時節，河水結了一層又一層的冰。

我看到那疲倦的鳥兒知道歸巢，心裏滿是憐惜；而對於那些像飢餓的老鷹般不擇手段求取名利的行爲，我感到深深的不齒。

我撫摸着頭髮，傷感於如今已經年老；沿着水塘漫步，回想起往昔也曾有過這樣的時光。

想要排遣心中的憂愁，足夠我去展開書卷閱讀；而那些教導人諂媚逢迎的書籍，我則要拒絕打開它們的書繩。