早飯大明寺因題

宋代 • 趙蕃

晨起渾疑晚，山晴尚踏泥。
花邊花鴨臥，竹裏竹雞啼。
問店欣逢寺，命車仍杖藜。
松篁猶有徑，桃李得無蹊。

譯文：

早晨起牀時，我感覺迷迷糊糊的，還以爲天色晚了呢。明明山上已經放晴了，可路上卻還是泥濘，我一腳深一腳淺地走着。

花叢邊，幾隻花鴨愜意地臥在那裏，好像在享受這美好的時光。翠綠的竹林裏，不時傳來竹雞清脆的啼鳴聲。

我原本想找個店鋪歇歇腳，沒想到意外地遇到了大明寺，心裏很是欣喜。我吩咐車伕停下車子，自己則拄着藜杖慢悠悠地走進寺中。

寺裏松樹和竹子之間還隱隱約約有一條小徑，不知道那盛開的桃花和李花旁邊，會不會也有一條小路呢。