早行五首 其一

宋代 • 趙蕃

前邁不待曉，昔歸何苦稽。
掛帆欣暫逸，薄險悸深擠。
試問危行水，何如穩杖藜。
梅花好調護，春事有端倪。

譯文：

我向前趕路都等不及天亮就出發了，可從前歸來的時候爲什麼要那麼久纔到家呢？
揚起船帆，我滿心歡喜能暫時享受這閒適；但遇上淺灘險地時，又心驚膽戰，彷彿隨時會被那危險吞噬。
我不禁自問，在這危險的水上行船，哪比得上穩穩地拄着柺杖在陸地上行走呢？
那綻放的梅花啊，可要好好呵護自己，春天的跡象已經隱隱出現了。