赠笔

宋代 • 赵蕃

管城封已失，少室价难高。
外作萧嵩表，中慙去病鏖。
纵横才适用，脱略已陈劳。
自分当频弃，毋庸谓不遭。

译文：

### 逐句翻译
1. “管城封已失，少室价难高。”
“管城”常用来代指毛笔，传说秦代大将蒙恬造笔，秦始皇封蒙恬于管城，后世便以“管城”作为笔的别称。“少室”一般认为和笔的产地之类有关，可能指少室山，也可能是笔的一种美称。
这句话的意思是：毛笔曾经被封官的荣耀已经失去了，如今它的价值也难以再被抬高。
2. “外作萧嵩表，中慙去病鏖。”
“萧嵩”是唐朝的宰相，他擅长撰写表章。“去病”指霍去病，西汉名将，英勇善战。
此句是说：毛笔外表看似能像萧嵩撰写表章那样出色，可实际上内心却惭愧不能像霍去病那样在战场上英勇鏖战。也就是说毛笔表面好像有才能，可实际在某些方面却力不从心。
3. “纵横才适用，脱略已陈劳。”
“纵横”有尽情施展、不受拘束的意思。“脱略”是轻慢、不在意，“陈劳”指过去的功劳。
这两句的意思是：毛笔只有在尽情挥洒、施展才能的时候才算是适用的，而它也不应该再去计较过去的功劳。
4. “自分当频弃，毋庸谓不遭。”
“自分”是自己料想、自己认为。“毋庸”是不必。“遭”有遭遇、机遇的意思。
这句话翻译过来就是：毛笔自己认为自己应当常常被人丢弃，也不必说自己没有遇到好的机遇。

### 整体理解
这首诗以毛笔自喻，表达了一种虽然曾经有过荣耀，但如今可能不被重视，不过依然豁达看待自身境遇，不抱怨机遇好坏的心境。