笔答

宋代 • 赵蕃

拔毛知不免，受缚叹何穷。
屡沐虽蒙赐，披心每尽忠。
愤然成臆对，老矣实头童。
醉素今安在，归真托此公。

译文：

这首诗以笔的视角来写，下面是翻译成现代汉语的内容：

我知道自己免不了要被人从身上拔取毫毛制成毛笔，被束缚的命运让人不禁叹息这苦难无穷无尽。虽然多次被人蘸墨书写，犹如得到了一次次的“沐浴”恩赐，但我每次都全心全意地为书写者传达心意，极尽忠诚。

我愤懑地想要把心中所想倾诉出来，可惜我已经老旧，笔头的毛都快掉光了。当年像怀素那样以狂草闻名的书法大家如今在哪里呢？我只能把展现本真风采的期望寄托在使用我的这位书写者身上了。