題梅山

宋代 • 趙蕃

望覺林巒合，行知隴畝分。
轉亭橋跨壑，入寺閣連雲。
薪水僮奴事，經禪長少勤。
令人生愛敬，何止息塵氛。

譯文：

遠遠望去，感覺山林峯巒像是相互連接、融合在一起，走近了才知道，原來是田間的田埂將土地劃分開來。
轉過亭子，一座橋橫跨在溝壑之上；走進寺廟，樓閣高聳，彷彿與天上的雲朵相連。
打柴挑水這些活計，是僮僕們負責去做；誦讀佛經、參禪修行之事，不論老少都十分勤勉。
這梅山的一切讓人內心生出敬愛之情，來到這裏又何止是能讓人平息塵世的紛擾啊。