書買江天閣壁

宋代 • 趙蕃

趙壹鄉黨擯，陳登湖海豪。
飄飄風欲舉，凜凜雪爭高。
眼界自無極，畫圖空復勞。
未須驚白髮，聊得湛春醪。

譯文：

這首詩題目應該是《書江西道院壁》。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

趙壹曾被家鄉人排斥，陳登則是有湖海豪氣的英雄。他們的品格如同那飄飄欲飛的風，有超凡脫俗之態，又似那凜冽的白雪，高潔傲岸。

在這江天閣上放眼望去，自己的視野沒有邊際，那壯美景色遠非圖畫所能展現，即便畫出圖來也是徒勞。

不必爲頭上生出的白髮而驚訝、憂愁，姑且盡情地暢飲這春日美酒，享受當下的時光。