題劉正之所得綿州摹本畫鷹

宋代 • 趙蕃

姿態何雄傑，盤拏更崛奇。
曾聞左綿畫，舊熟少陵詩。
說似殊方寄，還容老眼窺。
君手速收卷，燕雀恐驚疑。

譯文：

這畫中雄鷹的姿態是多麼雄偉傑出啊，它盤旋騰挪的樣子顯得越發奇崛不凡。
我曾經聽聞左綿地區繪畫技藝高超，也早就熟讀杜甫描寫雄鷹的詩篇。
聽說這幅畫是從遠方寄來的，如今也讓我這老眼得以一飽眼福。
你還是趕緊把畫收起來吧，免得那些燕雀看到這雄鷹的雄姿會驚恐詫異。