自九度至衡嶽呈同遊潘文叔二首 其二

宋代 • 趙蕃

衡嶽文公寺，南昌梅福官。
意馳雖若近，身到每疑難。
社木悵鳴樐，集賢欣解鞍。
未須論契闊，聊復話團欒。

譯文：

在衡嶽有紀念朱熹文公的寺廟，就如同南昌有曾做過小官的梅福留下的遺蹟。心裏急切地想要前往，感覺距離好像並不遠，可真要親身到達卻每每困難重重。
看到社木邊那令人惆悵的鳴樐樹，而到達集賢這個地方時，我滿心歡喜地解下馬鞍稍作停歇。先別去說分別以來的聚散離合，咱們姑且好好地圍坐在一起暢快地聊天。