送趙成都五首 其五

宋代 • 趙蕃

雪嶺瞻新鎮，冰溪想舊州。
向來欣御李，今日悵依劉。
有志思乘興，無才稱拔尤。
深知取義負，不假採薪槱。

譯文：

我遙望着雪嶺那邊你新赴任鎮守的成都，又回想起冰溪畔那你曾經任職過的舊地。
從前我有幸能結識於你，就如同東漢時的人能與李膺同車那樣榮耀；可如今你要去遠方，我滿心惆悵，就像王粲失去劉表庇護那般失落。
我也有着乘興而爲、一展抱負的志向，只可惜自己沒有突出的才能，難以成爲被選拔出來的優秀人才。
我深深地知道自己在取義方面有所欠缺，也不需要藉由生病這樣的理由來推辭（可能面臨的事務）。

需要說明的是，由於這首詩中包含一些用典以及較隱晦的表達，翻譯可能存在一定侷限性，在理解上可以結合趙蕃與這位“趙成都”之間的交往和當時的背景等做更深入的分析。