代書寄劉伯瑞仲文叔驥二首 其一

宋代 • 趙蕃

每憶分攜地，蒸湘綠遍春。
於今懷想處，苕霅暗迷津。
但有乖離數，何由宿昔親。
附書書復懶，君自識吾真。

譯文：

每次回憶起我們分別的地方，那蒸水和湘水兩岸，春天到了，一片綠意盎然。
到如今我懷念你們的時候，苕溪和霅溪卻在迷茫的水汽中讓我找不到渡口，好像迷失了方向。
我們之間只有不斷的分離，什麼時候才能像從前一樣親密無間呢。
想寫信給你們，提起筆卻又犯懶，不過你們自然是瞭解真實的我的。