寄明叔且示逸遠

宋代 • 趙蕃

別我已似久，起予當有詩。
筠窗坐風雨，兒輩樂壎箎。
歸日近休日，春時盛此時。
觀山仍快閣，太史昔幽期。

譯文：

自從和你分別，感覺時間已經過去很久了，我想你一定有能啓發我的詩作。

你或許正坐在那竹窗邊，靜聽風雨的聲音，孩子們在一旁相處和睦，就像那和諧吹奏的壎和箎一樣歡快。

你歸來的日子離休假的時間已經不遠了，現在正是春意盎然、春光最盛的時候。

你可以去快閣欣賞那秀麗的山色，就像當年太史公曾定下的清幽約會一般，盡情享受這份愜意。