寄趙湖州

宋代 • 趙蕃

平生清遠地，幾首往來詩。
獨負尋山債，長年屬夢思。
故人今五馬，薄宦乃南夷。
要寄登臨勝，當來墨妙碑。

譯文：

這一生啊，你所在的湖州是那麼清幽曠遠的地方，咱們之間也有好幾首互相贈答的往來詩作。

只是我一直欠下到那裏尋山訪景的情債，許多年來這念頭都在我的夢境和思緒裏縈繞。

如今我的老朋友你做了湖州知州，而我卻只是個在南方偏遠之地任職的小官。

我希望你能把當地登高覽勝的美景寫成詩文寄給我，將來這些作品肯定能刻成絕妙的碑帖流傳。