聞曾幼度近況於陳擇之作二詩覓使寄之 其二

宋代 • 趙蕃

夜醉江天閣，賦詩殊未央。
自茲悲契闊，誰復慰淒涼。
有抱何由寫，因詩得寄將。
丁寧贛江水，莫憚溯流長。

譯文：

夜晚我在江天閣中飲酒沉醉，盡情賦詩，興致正濃還未停止。
從那之後，我便悲嘆與你分離不能相見，如今又有誰能慰藉我內心的淒涼呢。
我心中有許多的情懷和想法，卻不知該如何表達，幸虧可以憑藉這詩篇把心意寄給你。
我再三叮囑贛江的江水啊，你可不要害怕逆流而上路途漫長，把我的這份情誼好好帶給我的友人。