六月十五日時閔雨甚矣三首 其三

宋代 • 趙蕃

去此林篁蔽，出茲溪谷深。
倍能明病眼，頓覺洗塵襟。
問隠平生志，依僧夙昔心。
危亭已無跡，斷刻尚堪臨。

譯文：

從這片被竹林遮蔽的地方離開，走出這條幽深的溪谷。
這清新開闊的環境，讓我原本昏花的雙眼更加明亮，頓時感覺像是洗淨了我心中的塵埃與煩悶。
我平生一直有隱居山林的志向，往昔也早有親近僧人的想法。
那座曾經高聳的亭子如今已經沒了蹤跡，不過殘留的石刻還值得我去仔細觀賞品味。