病中即事

宋代 • 赵蕃

病态与时关，炎凉仅覆翻。
秋风已吹鬓，沴气尚留根。
比屋均如此，吾生敢自论。
苦嗟诗总废，斗水汲深浑。

译文：

我的病情和时节密切相关，这天气的冷热变化就像翻手掌一样迅速无常。

秋风已经吹乱了我的鬓发，而那导致疾病的恶气却还在我体内扎根不去。

家家户户的情况都和我差不多，在这样的境遇下，我哪敢只考虑自己的生活状况呢。

我满心悲叹连作诗的能力都荒废了，就好像要从深深的浑水里汲取一斗清水一样艰难。