病中即事十五首 其三

宋代 • 赵蕃

炎凉自时态，何乃战胸中。
谴句追韩子，辟碑摹鲁公。
闻尘非为蚁，是境不因工。
要使神明复，毋辞瞑眩攻。

译文：

世态炎凉本就是世间常有的现象，可我为何要让这样的纠结在心中争斗呢？
我试着遣词造句，想要追赶上韩愈那样的文采；临摹碑帖，期望能有颜真卿那样的书法造诣。
听闻细微的声响并非是蚂蚁在活动，眼前的种种景象也并非因为刻意营造而呈现。
要想让自己的精神恢复到良好的状态，就不要害怕像药物产生的强烈反应那样，承受必要的痛苦去攻克疾病。