二月初二日二首 其一

宋代 • 赵蕃

去岁不作疟，今年乃病温。
初无一床卧，但有小舟蹲。
未怕黄州鬼，唯忧楚国魂。
明朝强撑拄，摇兀到吴门。

译文：

去年我没有染上疟疾，可今年却患上了温热病。
起初连一张能安稳躺卧的床都没有，只能蜷缩在小小的船里。
我并不害怕像被贬黄州时遭遇的那些艰难困苦和鬼怪一般的境遇，只是担忧自己会像屈原那样客死异乡、魂无所依。
到了明天，我也要勉强支撑起病体，摇摇晃晃地乘船前往吴门。