二月初二日二首 其一

宋代 • 趙蕃

去歲不作瘧，今年乃病溫。
初無一牀臥，但有小舟蹲。
未怕黃州鬼，唯憂楚國魂。
明朝強撐拄，搖兀到吳門。

譯文：

去年我沒有染上瘧疾，可今年卻患上了溫熱病。
起初連一張能安穩躺臥的牀都沒有，只能蜷縮在小小的船裏。
我並不害怕像被貶黃州時遭遇的那些艱難困苦和鬼怪一般的境遇，只是擔憂自己會像屈原那樣客死異鄉、魂無所依。
到了明天，我也要勉強支撐起病體，搖搖晃晃地乘船前往吳門。