獨步寺前待斯遠不至

宋代 • 趙蕃

隔墅雞啼午，經檐鳥喚春。
靜中成野步，老去得閒身。
咫尺頻相覓，追隨定幾晨。
村中應倍憶，海內復誰親。

譯文：

隔着那片村墅，傳來了雞在中午時分的啼鳴聲；經過屋檐的時候，鳥兒歡快地啼叫，彷彿在呼喚着春天。
我靜靜地在這寺前漫步，享受着野外的時光。人到老年，終於有了這清閒自在的身軀。
你我住處相距不過咫尺之遙，我卻頻繁地四處尋覓你的身影。真不知道我們能有多少個清晨可以一同相伴、四處追隨遊玩。
我在這村子裏獨自徘徊，心裏想着你，想必你在別處也會加倍地思念我吧。放眼這四海之內，又有誰能比我們更親近呢？